距離離境已經進倒數，這個晚上我囫圇吞棗般隨便拍完夜景，和弱弱，N坐在長椅上，聊天。在聖索菲亞大教堂前，遊客依然如熾，土耳其的夏夜晚風拂來，神輕氣爽。
一個青年遠遠走過來，皮膚黝黑，十足西亞人長相，但開口卻是十分違和，標準的普通話：「你好，請問你們是中國人嗎？」
台灣人都知道，被當成中國人是有點敏感的，我當下用英語回答不是，然後刻意不想理他，不知他卻繼續開始爭辯。
「可是，我剛剛聽到你們說中文。」
「是的我們說普通話」我故意繼續用英語回答。
「所以，我只想確認，你們是中國人嗎？」
我已經開始不悅，繼續用英語告訴他：「新加坡人說普通話、台灣人也說普通話，馬來人也說普通話，可是他們都不是中國人啊。」
「你明明說的是中文！不然，我試一下好了。」他也開始非悅，然後罵了我操之類的話，走開。
得罪方丈還想跑嗎？我大聲回道：「Fxxk off!」他走到一半的背影停住，然後怒氣沖沖走回來。
我叫弱弱一起站起來，他走到我面前，間隔不到半步，怒眼直瞪，雙手握拳，在熙來攘往的公園裡。
想打架嗎？我開始像福爾摩斯般算計：N是女孩子，她應該不會捲入，但這個人比我跟弱弱兩個都高半個頭，2打1可能都沒有勝算。而且真的動手的話，我們外國人的身份在這裡會更麻煩。
「請你離開好嗎？我不想跟你爭執，雖然講普通話，但我們是台灣人，和中國人不一樣。」我開始變孬，卻又不敢示弱後退，於是雙手作勢請他走人，至少讓他退開臂展能及的範圍，以便防範任何接下來的突發狀況。
「啊！台灣人是嗎？原來如此，我是維吾爾人。」他茅塞頓開般，眼神的兇光霎時消失。
於是開始侃侃而談。
他是維吾爾人，來自新疆，在這裡念書、打工、想考伊斯坦堡大學。維吾爾語跟土耳其語同屬阿爾泰語系，十分相近，是可以相互溝通的。我向他解釋了剛才的狀況，關於台灣人為何不想被視為中國人云云。
「我們也不喜歡中國人！你知道嗎？新疆擁有許多自然資源，但在新疆的工作機會，10個有8個都是漢人搶去，我們自已的礦產我們自已卻享受不到！」他義憤填膺說。
「只要維族人反抗就馬上鎮壓，前些日子，在新疆一個村落裡，中國人屠殺了2千維人！」(隨後根據我上網瞭解，應是指7月份新疆莎車縣的伊利什庫種族屠殺)
「這個週五，我們清真寺的晚禱裡，演講者還有特別提到這件事。」
「是嗎？你是說每天清真寺定時從宣禮塔的廣播？」
「是的，我們回教徒每天有5次禱告，週五傍晚的是比較盛大的。」他接著解釋。「演講者跟土耳其信徒說維族人是我們的兄弟，要我們一起為他們默哀。還說中國人就是壞！好笑的是，當我們正在罵中國人的時候，還有許多中國遊客，正在清真寺外面徘徊、拍照，比YA。」他露出不可思議的表情對我們說。
我們頓時都笑開了。先前的誤會一掃而空。
「原來，我們面對一樣的敵人啊！」我語重心長。
「是啊，不好意思誤會你們了，你們是維族的朋友！」我們彼此擁抱，然後道別，前嫌盡釋。
隨後，我感覺到我們之間，濔漫著濃濃的悲哀，那種面對獨裁強權，雖然憤慨卻又無力回天的無助。
留言列表
